RepoLab catalog entry

Added RepoLab to src/lib/apps-catalog.ts as an external product linking to https://repolab.dev. Footer Related cluster now includes RepoLab alongside OpenShellOrg and sibling orgs. Docs hub portal stub: docs repo tools/repolab.adoc.