account

Account is the word sites use when they kick you back to the login selector. Which email, which saved session, which person.

It cannot also mean the studio, the nonprofit, or the team that holds the plan. Those are entities. The person who signed in is a user.

Using account for both is the bug. The picker looks like a login screen, so people get sent to choose a session when they were choosing what the subscription belongs to.